1 00:00:37,167 --> 00:00:39,203 92 درجة. إله! 2 00:00:50,807 --> 00:00:54,482 أريد مشروبا لكن لا يمكنني أن أزعج نفسي بالنهوض. 3 00:00:54,647 --> 00:00:59,198 أريد أن أذهب إلى الحمام ولكن لا أستطيع ازعجت للذهاب إلى أسفل الممر. 4 00:00:59,367 --> 00:01:02,404 وهذه إحدى المعضلات العالمية، 5 00:01:02,567 --> 00:01:07,004 something which has confronted all men منذ بداية الزمن. 6 00:01:07,167 --> 00:01:10,682 التبول أو عدم التبول، هذا هو السؤال. 7 00:01:11,647 --> 00:01:17,404 لا، سأستلقي هنا فحسب عطشان حقًا ومثانة ممتلئة 8 00:01:17,567 --> 00:01:20,035 وحاول النوم. 9 00:01:25,287 --> 00:01:27,198 الجحيم سمجين! 10 00:01:30,407 --> 00:01:34,605 مرة أخرى وستحصل على هذا. هل تسمع؟ 11 00:01:34,767 --> 00:01:39,921 لا أعتقد أنني لا أقصد ذلك. مرة أخرى. واحد فقط أكثر. 12 00:01:40,087 --> 00:01:41,486 (قرقرة الأنابيب) 13 00:01:44,127 --> 00:01:47,403 ماذا قلت لك؟ ألم أخبرك؟ 14 00:01:47,567 --> 00:01:52,357 كم مرة قلت لك؟ يمين. ماذا كان الأخير؟ 15 00:01:54,127 --> 00:01:57,358 "نوريك". لذلك في اليوم التالي سيكون أحدهم "متعفنًا" ، 16 00:01:57,527 --> 00:02:00,439 والذي بعد ذلك سيكون "هيرننجر". 17 00:02:01,527 --> 00:02:05,042 أربع ثواني، ثلاث ثواني، ثانيتين... 18 00:02:05,207 --> 00:02:07,277 (روتوتي) 19 00:02:07,487 --> 00:02:10,240 الآن "هيرننجر". 20 00:02:10,407 --> 00:02:12,443 (نوريكي) 21 00:02:12,607 --> 00:02:15,838 لا، هذا خطأ. لقد خرجت عن التسلسل. 22 00:02:16,007 --> 00:02:19,158 "نوريك"، "روتوت"، "هيرننجر". ما مشكلتك؟ 23 00:02:21,607 --> 00:02:25,885 إذا كنت ستبقيني طوال الليل، فقط افعل ذلك بشكل صحيح، حسنًا؟ 24 00:02:26,047 --> 00:02:28,322 (SQUELOOKLEI) 25 00:02:28,487 --> 00:02:33,163 "سكويلوك"؟ أين "squelookle" تأتي من؟ انه جديد! 26 00:02:33,327 --> 00:02:35,363 (هسهسة الماء) 27 00:02:38,167 --> 00:02:42,524 أوه، هذا أفضل. اقتل عصفورين بدش واحد. 28 00:02:46,047 --> 00:02:47,639 أوه! 29 00:02:49,847 --> 00:02:51,838 حسنًا... 30 00:02:52,007 --> 00:02:53,884 صحيح، صحيح. 31 00:02:59,687 --> 00:03:02,724 لا أستطيع أن أسمعك. يمكنك أن تفعل ما تريد. 32 00:03:02,887 --> 00:03:05,959 لا أستطيع سماع شيء لعنة. 33 00:03:07,207 --> 00:03:09,277 (نوريكي) 34 00:03:28,727 --> 00:03:30,877 يا إلهي. إنها الأميرة ليا. 35 00:03:32,367 --> 00:03:34,437 السيد سكاي ووكر ذهب بهذا الإتجاه، سيدتي. 36 00:03:35,287 --> 00:03:38,245 - ماذا؟ - إنها الواحدة صباحاً سيدتي. ماذا تفعل؟ 37 00:03:38,447 --> 00:03:40,438 تبحث عن شخص ما لقتله. التطوع؟ 38 00:03:40,647 --> 00:03:42,478 أوه، لا أستطيع النوم؟ 39 00:03:42,647 --> 00:03:45,036 هل سبق لك أن استمعت إلى تلك الأنابيب القديمة؟ 40 00:03:45,247 --> 00:03:50,480 Nureeking وrouting وفقط عندما تكون نتوقع منهم أن nureek مرة أخرى، فإنها squelookle! 41 00:03:50,647 --> 00:03:53,764 هذا يكفي لجعل شخص عاقل تماما مجنون! 42 00:03:53,927 --> 00:03:58,637 إنه لأمر مدهش كم من الناس تلك الأنابيب لقد قادوا إلى حافة الذهان. 43 00:03:58,807 --> 00:04:03,039 أمضى السيد ليستر الليلة هناك و حاول خنق نفسه بساندويتش 44 00:04:03,247 --> 00:04:06,159 أنظر إلى هذا. هذه ثلاجة الأولاد. 45 00:04:06,367 --> 00:04:09,200 لن تحصل النساء أبدًا على ثلاجات كهذه. 46 00:04:09,407 --> 00:04:13,036 المدربين المبردة؟ هذا لن يحدث! 47 00:04:13,887 --> 00:04:16,799 ماذا ستقول لبعض شرب الشوكولاته؟ 48 00:04:17,007 --> 00:04:20,682 سأقول، "شرب الشوكولاتة، أخرجوني من هنا!" 49 00:04:22,407 --> 00:04:25,205 لا أستطيع أن أعيش مثل هذا. انا بحاجة الى حمام. 50 00:04:25,367 --> 00:04:29,679 لقد كرهت دائما الاستحمام. اسأل أي شخص ما أكره وأنت تعرف ماذا سيقولون؟ 51 00:04:29,847 --> 00:04:33,760 - أنت تكره الاستحمام؟ - يرى؟ حتى أنت تعرف وبالكاد تعرفني! 52 00:04:33,927 --> 00:04:39,126 انا بحاجة الى حمام. انا بحاجة الى النوم. انا بحاجة الى الملابس. أحتاج إلى جبن قريش مع الأناناس. 53 00:04:39,327 --> 00:04:42,717 أنا متأكد من سفينة فيلق الفضاء القادمة نجد سيكون لدينا الإمدادات. 54 00:04:42,927 --> 00:04:47,364 كنت أعرف عندما انضممت إلى الفيلق سيكون الأمر صعبًا في الفضاء السحيق. 55 00:04:47,527 --> 00:04:50,644 لقد قبلت أن التسوق كان غير محتمل. 56 00:04:50,807 --> 00:04:53,685 ولكن بعد ذلك فقدت طاقمي، سفينتي 57 00:04:53,887 --> 00:04:58,358 وانتهى بي الأمر هنا بثلاجة مليئة بالأحذية الرياضية ومجموعتين من الملابس 58 00:04:58,527 --> 00:05:02,964 والأنابيب التي سكويلوكل عندما ينبغي أن نوريك! 59 00:05:03,127 --> 00:05:07,405 يعني انا حاولت لقد حاولت حقًا التأقلم! 60 00:05:07,567 --> 00:05:10,718 حتى أنني حاولت معرفة ما هو التسلل. 61 00:05:10,927 --> 00:05:12,918 - أوه... - (تنهدات) 62 00:05:13,087 --> 00:05:17,365 سيدتي، من فضلك. لم أفعل قط كان عليه أن يريح امرأة تبكي من قبل. 63 00:05:17,527 --> 00:05:19,563 أنا لست على دراية بهذه التقنية. 64 00:05:19,727 --> 00:05:21,797 إيه، انتظر. مجرد معالجة. 65 00:05:21,967 --> 00:05:23,958 (صافرة) 66 00:05:24,127 --> 00:05:29,565 أوه، أرى! أوه، حسنا، لا تقلقي، سيدتي. أنا أعرف التدريبات الآن. 67 00:05:30,367 --> 00:05:33,439 - هاه! - ماذا تفعل؟! ابتعد عني! 68 00:05:33,607 --> 00:05:36,917 مناورة هيمليك، سيدتي. يساعد النساء على التوقف عن البكاء. 69 00:05:37,127 --> 00:05:39,561 مناورة هيمليك توقف الناس عن الاختناق! 70 00:05:39,727 --> 00:05:41,843 لا، أعتقد أنك مخطئة، سيدتي. هاه! 71 00:05:42,007 --> 00:05:45,158 لقد حصلت للتو على ملف تالف في قاعدة البيانات الخاصة بك! 72 00:05:45,367 --> 00:05:48,837 - حسنا، لماذا توقفت عن البكاء؟ - من الصعب حقًا البكاء 73 00:05:49,007 --> 00:05:51,396 عندما يكون شخص ما القيام بمناورة هيمليك عليك. 74 00:05:51,567 --> 00:05:54,764 - إنه حقا يؤخرك. - ولكنك لا تبكي، رغم ذلك. 75 00:05:54,967 --> 00:05:57,527 حسنا، لا. 76 00:05:57,727 --> 00:06:01,436 - وهكذا عملت. - لا! لم ينجح الأمر! إنه فقط... 77 00:06:01,607 --> 00:06:04,121 أوه، اصمت! اسكت! اسكت! 78 00:06:05,647 --> 00:06:08,036 (بغضب) أوه! 79 00:06:08,207 --> 00:06:10,243 أين حدث كل هذا الخطأ؟ 80 00:06:13,007 --> 00:06:15,965 بدأت حياتي بشكل واعد جدًا. 81 00:06:16,127 --> 00:06:20,120 الآباء الأغنياء ، المدرسة الجيدة ، المهر اسمه ترامبر. 82 00:06:21,807 --> 00:06:23,957 كيف انتهى بي الأمر هكذا؟ 83 00:06:24,127 --> 00:06:29,918 على متن سفينة حيث الرابع الأكثر شعبية التسلية هي مشاهدة ملابسي الداخلية وهي تجف. 84 00:06:30,127 --> 00:06:33,085 أوه سيدتي! لم يفعل أحد ذلك من قبل! 85 00:06:33,287 --> 00:06:35,676 لأنهم لا يعرفون متى تغسلهم. 86 00:06:35,887 --> 00:06:38,481 مقطورة واحدة من قبل فيديو "أغبى رجال الأعمال في العالم". 87 00:06:38,647 --> 00:06:40,877 وستكون غرفة الغسيل تلك مكتظة! 88 00:06:41,767 --> 00:06:46,363 أعتقد أنك تفعل السيد ليستر والقط ضرر كبير، سيدتي. 89 00:06:47,327 --> 00:06:49,318 رائع! هذا هو أفضل تحميل حتى الآن. 90 00:06:51,127 --> 00:06:54,676 فقط للعلم، أنا هنا فقط لأنني لا أستطيع النوم. 91 00:06:54,847 --> 00:06:58,396 - أنا أقوم ببعض الغسيل لمساعدة كريتن. - نعم، نعم، نعم. 92 00:06:58,567 --> 00:07:03,800 أنا لست هنا لأنني شخص حزين استمتعت بتجفيف الملابس الداخلية النسائية. 93 00:07:03,967 --> 00:07:06,003 - يا إلاهي! سلسلة جي! - أين؟ 94 00:07:06,167 --> 00:07:07,566 لقد فاتك ذلك. 95 00:07:07,727 --> 00:07:10,924 أقسم! كان أسود وحقاً صغيرة جداً. 96 00:07:11,087 --> 00:07:14,284 أنا ناضج جدًا على هذا. سأقرأ كتابي الهزلي. 97 00:07:14,487 --> 00:07:16,717 أوه، هذا عرض عظيم الليلة. 98 00:07:16,887 --> 00:07:19,799 يمكنني أن أكتب رسالة معجبين إلى الشركات المصنعة. 99 00:07:19,967 --> 00:07:23,801 في بعض الأحيان أشعر بالخجل من أن أكون معك. أنت خارج الترتيب تمامًا. 100 00:07:24,007 --> 00:07:28,717 - منذ متى أصبحت ناضجاً إلى هذا الحد؟ - ناضجة؟ لقد كنت ناضجًا منذ زمن طويل، أنا. 101 00:07:28,887 --> 00:07:30,639 - أوه نعم؟ - نعم. 102 00:07:30,807 --> 00:07:35,323 أنت فقط تتظاهر بأنك ناضج لجعل الضابط Bud-Babe يقع في حبك! 103 00:07:35,487 --> 00:07:38,718 - الجميع يعرف ذلك! - اذهب وألصق بيضة في أنفك. 104 00:07:38,887 --> 00:07:40,559 - هذا صحيح. - ليس صحيحا. 105 00:07:40,727 --> 00:07:44,640 - إنها. يكون! يكون! - ليس كذلك. أليس كذلك! أليس كذلك! 106 00:07:44,807 --> 00:07:46,923 يا سادة! ما الذي تتجادل حوله؟ 107 00:07:47,087 --> 00:07:50,921 - عن كوني ناضجًا حقًا. - سيدي، لماذا لست في السرير؟ 108 00:07:51,127 --> 00:07:54,119 لقد ذهب نظام التدفئة إلى الجنون. لماذا؟ ما أخبارك؟ 109 00:07:54,287 --> 00:07:57,404 الحياة على متن السفينة هو إسقاط الآنسة كوتشانسكي، يا سيدي. 110 00:07:57,567 --> 00:08:03,085 إنها في منتصف السفينة الآن، تصرخ بالشتائم الثلاجة لعدم وجود أي زبادي قليل الدسم. 111 00:08:03,247 --> 00:08:07,035 - ما هي المشكلة؟ - مساكنها بجانب معالج الصرف الصحي. 112 00:08:07,207 --> 00:08:11,086 - أنت تعرف مدى ضجيج تلك الأنابيب، يا سيدي. - سنقوم relag لهم غدا. 113 00:08:11,287 --> 00:08:13,403 الأمر ليس ذلك فحسب. إنه كل شيء. 114 00:08:13,567 --> 00:08:17,355 عدم القدرة على الاستحمام، لا جبن ولا ج... 115 00:08:19,607 --> 00:08:21,199 منظم الحرارة! 116 00:08:22,367 --> 00:08:25,279 أقسم أنني قمت بتعيين البرنامج الصحيح! أوه! 117 00:08:25,447 --> 00:08:29,235 من على وجه الأرض سوف يخبرها؟ يعني من...؟ 118 00:08:34,807 --> 00:08:36,843 - أهلاً. - (الهمهمات) 119 00:08:37,047 --> 00:08:39,800 كيف حالك؟ 120 00:08:39,967 --> 00:08:42,276 عظيم. وجود الكرة. 121 00:08:43,167 --> 00:08:45,806 - سنحضر لك المزيد من الملابس. - لا تقلق. 122 00:08:45,967 --> 00:08:49,642 يمكنني ارتداء ورقة للسنوات الخمسين القادمة. سأكون بخير. 123 00:08:49,847 --> 00:08:54,045 - سنقوم بإصلاح تلك الأنابيب. - لو أمكنك أن تجعلهم يصبحون "نوريك" 124 00:08:54,207 --> 00:08:57,438 دون أي "سكويلوكولز"، سأكون ممتنا جدا. 125 00:08:57,607 --> 00:09:03,603 - سوف نوقفهم تماما. - أنا لست معتاداً على هذا، عدم وجود أشياء. 126 00:09:03,767 --> 00:09:08,045 عندما كان عمري 15 عامًا، كان أخي يقوم بالاختطاف أحمر شفاهي وأحتفظ به للفدية. 127 00:09:08,207 --> 00:09:10,960 إذا لم أبدو جيدًا فلن أخرج. 128 00:09:11,127 --> 00:09:13,595 إذا لم أبدو جيدًا، فلن أشعر أنني بحالة جيدة. 129 00:09:13,767 --> 00:09:15,644 كيف تشعر الآن؟ 130 00:09:15,807 --> 00:09:19,117 - (الهمسات) - لا تجيب على ذلك. 131 00:09:20,687 --> 00:09:22,837 أعلم أنني قد أفسدت، 132 00:09:23,007 --> 00:09:25,567 نشأت في الجزء الأكثر عصرية في غلاسكو. 133 00:09:25,767 --> 00:09:28,804 - نعم، الغوربالز. أنت قلت. - أحد عشر عامًا في المدرسة الإلكترونية، 134 00:09:28,967 --> 00:09:31,640 الإعداد المثالي الذي تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر، 135 00:09:31,807 --> 00:09:35,083 مع مدرسين CG مثاليين وأصدقاء CG المثاليون. 136 00:09:36,327 --> 00:09:38,318 الآن لا أستطيع حتى الاستحمام. 137 00:09:40,247 --> 00:09:44,126 تعال. تعال معي. لدي شيء لتظهر لك. 138 00:09:48,887 --> 00:09:52,004 ستأخذ مسكني الليلة، وسوف يكون لك. 139 00:09:52,167 --> 00:09:54,965 لقد ملأت مسكنًا قديمًا قديمًا بالماء. 140 00:09:56,407 --> 00:10:01,197 - لا أعرف ماذا أقول.. - وأنا، أم... وجدت هذا على ذلك المهجور. 141 00:10:01,407 --> 00:10:04,001 كنت أحفظه لعيد ميلادك. 142 00:10:04,167 --> 00:10:06,840 هناك بعض المكياج هناك أيضًا. 143 00:10:14,727 --> 00:10:18,163 لا أستطيع العثور عليها، يا سيدي. لقد كنت أبحث عالية ومنخفضة. 144 00:10:18,327 --> 00:10:21,000 أوه! سيدتي. لم ألاحظك هناك. 145 00:10:21,167 --> 00:10:24,045 - كريس ينام هنا الليلة. - في غرفتك يا سيدي؟ 146 00:10:24,247 --> 00:10:28,957 - نعم، سوف تحصل على حمام ساخن لطيف. - هنا؟ بدون ملابس ؟ 147 00:10:29,167 --> 00:10:32,000 حسنًا، الاتفاقية تملي على الأرجح، نعم. 148 00:10:36,447 --> 00:10:41,043 كريتن، أنا وكريس كنا نتحدث، ونعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تغادر. 149 00:10:41,247 --> 00:10:44,319 - سيد؟ - نحن نخطط لتسوية معا. 150 00:10:44,487 --> 00:10:48,116 بدأ الأمر في تلك الليلة التي استحممت فيها في غرفتي، أتذكرين؟ 151 00:10:49,367 --> 00:10:51,437 لقد حصلنا على هدية المغادرة هذه. 152 00:10:53,567 --> 00:10:55,558 - حلقة مفاتيح. - مع "C" عليه. 153 00:10:55,727 --> 00:10:59,083 - لكريتن. - لكنك تتهجى Kryten بحرف "K". 154 00:10:59,287 --> 00:11:04,281 أوه، لا تثير ضجة. الآن، لقد حزمت أمتعتي كل رؤوسكم. إنهم في الحقيبة. 155 00:11:08,047 --> 00:11:12,279 أنت تعرف كيف يبدو الأمر يا رجل. إنك تستقر مع امرأة، 156 00:11:12,447 --> 00:11:15,723 وهم بشكل منهجي البدء في التخلص من زملائك. 157 00:11:15,887 --> 00:11:18,879 - القطة التالية. - لقد تم حزم حقيبته لأسابيع. 158 00:11:19,047 --> 00:11:22,642 نريد أن نكون زوجين مناسبين وإقامة حفلات العشاء 159 00:11:22,807 --> 00:11:26,038 وأعتقد أنني حقا يجب أن يرتدي قباقيب. 160 00:11:26,247 --> 00:11:29,364 نحن محرجون بعض الشيء من رأسك ذو الشكل المضحك. 161 00:11:29,527 --> 00:11:32,803 - أنت لست الإنسان، أليس كذلك. أنت روبوت. - نعم! 162 00:11:34,767 --> 00:11:37,918 - أوه، مرحبا! أنت مبكرا. ادخل! - عظيم أن أراك! 163 00:11:38,447 --> 00:11:40,563 مواه! مواه! 164 00:11:51,327 --> 00:11:55,798 لقد رأيت المستقبل للتو! السيد ليستر قلص زيك، سيدتي. 165 00:11:55,967 --> 00:11:58,561 - لديك واحدة فقط الآن. - لا تهتم. 166 00:11:58,767 --> 00:12:00,917 - لا أنت مجنون؟ - أنا متعب جدا. 167 00:12:01,087 --> 00:12:03,601 أريد فقط الاستحمام وبعض النوم. 168 00:12:03,807 --> 00:12:08,005 يمين. سأذهب إذن. بعد كل هذه السنوات سأذهب 169 00:12:08,207 --> 00:12:11,244 - هل أنت بخير، كريتس؟ - لم تكن أفضل من أي وقت مضى، يا سيدي. 170 00:12:11,407 --> 00:12:16,401 حلقة مفاتيح عليها حرف "C"! لا يصدق! شكرا لك برأس مال "R"! 171 00:12:16,607 --> 00:12:20,282 - ماذا يأكله؟ - لا أدري. سأكتشف لاحقا. 172 00:12:20,447 --> 00:12:23,086 شكرا على هذا. أنا حقا أقدر ذلك. 173 00:12:23,247 --> 00:12:26,762 - مهلا، لا بأس. - أراك في الصباح. 174 00:12:26,927 --> 00:12:28,838 يمين. 175 00:12:29,007 --> 00:12:31,157 -حسنا سأذهب إذن... - نعم. ليلة. 176 00:12:31,327 --> 00:12:33,795 الحق، سأفعل... سأذهب. 177 00:12:33,967 --> 00:12:35,366 - نعم. - أراك غدا. 178 00:12:35,527 --> 00:12:40,840 يمين. إذا كنت بحاجة إلى أي شخص لتنظيف الخاص بك العودة أو أي شيء، لا تتردد في الاتصال. 179 00:12:41,007 --> 00:12:42,406 - أنا لن. - الليل إذن. 180 00:12:42,567 --> 00:12:44,842 - ليلة. - ليلة. ليلة-ليلة. 181 00:12:46,167 --> 00:12:47,759 (بوم) 182 00:12:47,967 --> 00:12:50,083 ماذا كان ذلك؟ 183 00:12:50,247 --> 00:12:52,477 انتظر دقيقة. لقد حصلت على الشعلة. 184 00:12:57,207 --> 00:12:59,801 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - المولد معطل يا سيدي. 185 00:12:59,967 --> 00:13:02,561 كنت أضبط الإعدادات الحرارية ومثقلة. 186 00:13:02,727 --> 00:13:06,242 في بضع ثوان، سوف يبدأ الدعم الاحتياطي في حالات الطوارئ. 187 00:13:06,407 --> 00:13:08,796 - (يدندن) - اه الحمد لله. 188 00:13:11,727 --> 00:13:13,797 سأنظر في الأمر على الفور يا سيدي! 189 00:13:14,007 --> 00:13:15,963 (الأز) 190 00:13:16,927 --> 00:13:19,157 هناك يذهب النسخ الاحتياطي! الآن مات كل شيء. 191 00:13:19,367 --> 00:13:23,201 - كيف تأتي الأبواب مغلقة؟ - عندما يذهب الدعم، يتم قفل الأبواب. 192 00:13:23,367 --> 00:13:25,483 منع الحريق، وتعزيز سلامة البدن. 193 00:13:25,687 --> 00:13:28,406 إذن ما الذي يوجه هذا الصندوق؟ هل الطيار الآلي معطل أيضاً؟ 194 00:13:28,607 --> 00:13:31,326 كل شيء إلى أسفل. أتمنى لو كنت أكثر حذرا! 195 00:13:31,527 --> 00:13:36,237 تقصد أن هذه السفينة تنحرف الفضاء مع الصفر الخبرة على رأس؟ 196 00:13:36,447 --> 00:13:39,041 لا يوجد تغيير هناك إذن. 197 00:13:39,247 --> 00:13:41,715 علينا إعادة تشغيل المولد الإحتياطي. 198 00:13:41,927 --> 00:13:44,487 - وذلك من خلال قنوات الخدمة. - ماذا؟ 199 00:13:44,687 --> 00:13:49,920 ميلين من فتحات التهوية التي تمر عبر سفينة. هناك فتحة في الحمام الخاص بك. 200 00:13:50,127 --> 00:13:52,436 - كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟ - ست ساعات. 201 00:13:52,647 --> 00:13:55,036 - ست ساعات؟! - هل أنت بخير يا سيدي؟ 202 00:13:55,247 --> 00:13:58,523 بخير، نعم! مهم... نعم. نعم. 203 00:14:00,047 --> 00:14:05,804 القراءة الليلة الماضية قالت أن عاصفة نيزكية كانت قادمة، لكنها لن تصل إلينا لمدة 12 ساعة. 204 00:14:06,007 --> 00:14:09,238 يجب أن نجمع بعض الإمدادات، الغذاء والماء، 205 00:14:09,407 --> 00:14:12,843 وربما حتى لعبة الصيد المغناطيسية تلك. 206 00:14:15,367 --> 00:14:17,164 حسنا، دعونا نذهب. 207 00:14:32,287 --> 00:14:37,725 الجو حار جدًا، وكأنك عالق في الساونا مع رجل سمين على وجهك. 208 00:14:38,567 --> 00:14:41,604 لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. الجدران تغلق! 209 00:14:41,807 --> 00:14:44,446 - هل أنت بخير يا سيدي؟ - أحتاج الهواء! 210 00:14:44,607 --> 00:14:46,837 إنه خانق. ألم تعلموا يا رفاق؟ 211 00:14:47,007 --> 00:14:51,523 سأكون بخير عندما أعرف أنني أستطيع الخروج، لكننا الآن في المنتصف.. 212 00:14:51,687 --> 00:14:53,678 - لا أستطيع التنفس! - تناول مشروبا يا سيدي. 213 00:14:53,887 --> 00:14:59,007 حسنًا، ألقِ نظرة حولك. لنرى إن كان بإمكاننا الفك فتحة سقف، عد إلى السفينة. 214 00:14:59,847 --> 00:15:03,078 - دعنا نذهب. - انغلاق حلقي. 215 00:15:03,247 --> 00:15:05,238 - أنا أختنق. - اشرب هذا. 216 00:15:05,447 --> 00:15:08,723 كل ما عليك فعله هو إبعاد عقلك عن هذا الأمر. 217 00:15:09,207 --> 00:15:13,166 أتساءل لماذا ديف - ديف الخاص بي - لم يكن خانقًا. 218 00:15:13,367 --> 00:15:15,358 أوه، شكرا، كريس. هذا يساعد حقا. 219 00:15:15,527 --> 00:15:19,122 هذا ليس الوقت المناسب لسماع مدى روعة صديقها الخاص بك. 220 00:15:19,327 --> 00:15:21,443 لم يكن صديقي. ليس حقيقيًا. 221 00:15:21,647 --> 00:15:24,081 - ماذا؟ - لا، كنا مجرد أصدقاء جيدين. 222 00:15:24,287 --> 00:15:28,246 - لا، لكنك قلت... - لم أكن أريد أن أبدو كالخاسر الحزين، 223 00:15:28,407 --> 00:15:30,477 لذلك طلبت منه أن يلعب معي. 224 00:15:30,687 --> 00:15:34,077 - لم تكن ستخرج معه؟ - لم يكن نوعي. 225 00:15:34,287 --> 00:15:37,757 لكنه كان يرتدي ملابس جيدة، أنيق، راقي، حساس.. 226 00:15:37,927 --> 00:15:40,964 أنت صعب الإرضاء للغاية! لماذا لم يكن هو نوعك؟ 227 00:15:41,167 --> 00:15:43,601 - كان مثلي الجنس. - هل ترى؟ من الصعب إرضاءه. 228 00:15:43,767 --> 00:15:46,520 يجب أن يكونوا مثاليين تمامًا قبل أن تدخل... 229 00:15:46,687 --> 00:15:48,882 - ماذا قلت؟! - كان مثلي الجنس. 230 00:15:49,087 --> 00:15:50,679 - مثلي الجنس؟ - نعم. 231 00:15:50,847 --> 00:15:53,156 أنا مثلي الجنس في البعد البديل؟ 232 00:15:53,367 --> 00:15:54,959 - نعم. - أنا؟ 233 00:15:55,167 --> 00:16:00,446 لهذا السبب لم نتواعد لفترة طويلة. لقد كان محاولته الأخيرة لحل الأمور. 234 00:16:00,647 --> 00:16:03,036 انتظر دقيقة. لا تظن... 235 00:16:05,087 --> 00:16:07,885 الآن، انتظر. أنا مستقيم تمامًا، حسنًا؟ 236 00:16:08,047 --> 00:16:12,165 لا يمكن أن أكون مثليًا. لا أستطيع أن أربي شارباً كبيراً في البداية. 237 00:16:12,327 --> 00:16:15,239 - ينمو فقط في كتل صغيرة. - ديف، اصمت. 238 00:16:15,447 --> 00:16:18,723 - أنا فقط أقول. - أنا حقا أفتقده. لقد كان عظيما. 239 00:16:20,487 --> 00:16:24,400 في بعض الأحيان كنا نذهب إلى السرير معًا، وكان يحتضنني فقط. 240 00:16:24,567 --> 00:16:28,196 - جعلني أشعر أن كل شيء على ما يرام. - حقًا؟ 241 00:16:31,047 --> 00:16:33,197 حسنا، في الواقع... 242 00:16:33,367 --> 00:16:35,835 ما الذي أفكر فيه؟ أنا لست مثلي الجنس! 243 00:16:36,047 --> 00:16:39,596 - لا تجعل صفقة كبيرة حول هذا الموضوع! - لكنني لست كذلك! 244 00:16:39,807 --> 00:16:43,163 قبل وقوع الحادث، كان لدي الكثير من الأصدقاء المثليين. 245 00:16:43,367 --> 00:16:44,959 - وأنا كذلك. - نعم؟ 246 00:16:45,127 --> 00:16:47,322 - نعم. - الأصدقاء الذين كنتم قريبين منهم؟ 247 00:16:47,527 --> 00:16:49,483 - نعم! - اسم واحد. 248 00:16:49,687 --> 00:16:52,963 حسنًا، ماذا عن... بنت بوب؟ 249 00:16:54,287 --> 00:16:55,686 بنت بوب؟! 250 00:16:55,847 --> 00:16:59,556 نعم، الرجل الصغير، شعر مستعار سيئ، كان يعمل في مجال تقديم الطعام. 251 00:16:59,767 --> 00:17:03,760 هذا ما دعوته به، أليس كذلك؟ "مرحبًا بنت بوب! كيف الحال؟" 252 00:17:03,967 --> 00:17:06,356 وكان لقبه. لقد كان حنونًا. 253 00:17:06,527 --> 00:17:10,645 من الواضح أننا استخدمناه فقط خلف ظهره. لعبت البوكر. رجل لطيف. 254 00:17:10,847 --> 00:17:15,523 - وكان صديقا جيدا حقا؟ - حسنًا، لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء المثليين. 255 00:17:15,727 --> 00:17:18,560 نعم، لقد فعلت. أنت فقط لم تعرف أنهم كانوا كذلك. 256 00:17:18,767 --> 00:17:21,839 - مثل من؟ - حسنًا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن واقعي، 257 00:17:22,007 --> 00:17:25,044 ولكن على سفينتنا، تود هنتر. 258 00:17:25,247 --> 00:17:26,566 - تود هانتر؟ - نعم. 259 00:17:26,727 --> 00:17:29,685 - كان متزوجا. كان لديه أطفال. - لذا؟ 260 00:17:29,887 --> 00:17:32,355 - كان ينام مع النساء. - وهذا لا يعني شيئا. 261 00:17:32,567 --> 00:17:34,444 نعم، إنه كذلك! 262 00:17:36,327 --> 00:17:39,125 انتظر دقيقة. هذه قمامة، أليس كذلك؟ 263 00:17:39,287 --> 00:17:42,324 لقد صنعت الأمر لإبعاد تفكيري عن هذا! 264 00:17:44,247 --> 00:17:47,319 أنت لست خاسرًا حزينًا حقًا بعد كل شيء، هل أنت؟ 265 00:17:47,487 --> 00:17:50,206 والله لقد وجدت ذلك حقا جذابة، كذلك. 266 00:17:50,367 --> 00:17:54,838 جعلني أشعر بأنني متفوق ومفتول العضلات. لا يعني ذلك أنني لا أشعر عادةً بالرجولة. 267 00:17:55,047 --> 00:17:57,800 هنا، تناول مشروبًا آخر... فتى مغاير. 268 00:17:58,607 --> 00:18:01,917 إذن، ديف الخاص بك... ليس كذلك، أليس كذلك؟ 269 00:18:02,087 --> 00:18:03,281 آه، سميج! 270 00:18:06,647 --> 00:18:11,038 لقد وجدنا شبكة على عمق 20 مترًا تقريبًا الذي ينزل إلى غرفة الإمدادات. 271 00:18:11,207 --> 00:18:15,837 لا يمكننا الوصول لفك البراغي، لكن بأيدٍ أصغر قد يكون حظك أفضل. 272 00:18:16,047 --> 00:18:19,005 - هل ستكون بخير؟ - اتركه لي. 273 00:18:19,167 --> 00:18:21,158 سأكون بخير. 274 00:18:27,687 --> 00:18:29,484 شرب؟ 275 00:18:33,487 --> 00:18:36,047 الصبي، هل هي ضيقة! ووو-إي! 276 00:18:36,207 --> 00:18:40,564 لو كنت ميتاً، لا يمكنك التأرجح بي هنا! 277 00:18:40,767 --> 00:18:42,883 - قطة... - الحديث عن محبوسين! 278 00:18:43,047 --> 00:18:44,366 قطة! 279 00:18:44,567 --> 00:18:47,639 أوه، آسف. ليس من المفترض أن نتحدث عن ذلك، أليس كذلك؟ 280 00:18:47,807 --> 00:18:49,798 يمين. 281 00:18:53,367 --> 00:18:57,918 لماذا أنت خانق؟ هل كنت ولدت بهذه الطريقة أم أنك نوع من المخنث؟ 282 00:18:58,807 --> 00:19:00,320 - سيسي. - نعم؟ 283 00:19:00,487 --> 00:19:03,399 نعم. الآن يمكننا فقط تغيير الموضوع من فضلك؟ 284 00:19:09,407 --> 00:19:13,082 كيف لم تحصل عليه عندما كنا في ذلك النفق...؟ 285 00:19:13,247 --> 00:19:17,604 أنا لا أفهم ذلك دائمًا! فقط عندما أعلم أنني لا أستطيع الخروج. 286 00:19:17,807 --> 00:19:20,401 ربما هو شيء للقيام مع نسبة السكر في الدم. 287 00:19:21,487 --> 00:19:24,399 لكن كيف تحصل عليه على الإطلاق؟ 288 00:19:24,567 --> 00:19:30,119 كان عمري 17 عامًا، وأعمل في متجر ميجا مارت بدوام جزئي كعربة باركر. 289 00:19:30,287 --> 00:19:33,916 وبعد بضعة أشهر، لقد وقعت في حب أمين الصندوق رقم أربعة. 290 00:19:34,087 --> 00:19:38,797 كانت 22, مع تعال إلى ما وراء أعين لحم الخنزير المقدد. 291 00:19:38,967 --> 00:19:44,803 شيء عن الطريقة التي عقدت بها مسدس التسعير الخاص بها جعلني أحطم عرباتي. 292 00:19:44,967 --> 00:19:49,563 بدأنا نرى بعضنا البعض في المخزن في وقت الاستراحة. 293 00:19:49,767 --> 00:19:53,806 أعطتك رهاب الأماكن المغلقة؟ لم أكن أعتقد أنك يمكن أن تحصل عليه من هذا القبيل. 294 00:19:54,007 --> 00:20:00,321 لا، لقد كانت متزوجة من هذا الرجل الأصلع قدمت السمكة وهي أكبر منها بعشر سنوات. 295 00:20:00,487 --> 00:20:04,162 وكان أكثر اهتماما في مجموعته الدرامية للهواة منها. 296 00:20:04,327 --> 00:20:07,637 في إحدى الأمسيات، تسللنا إلى المخزن 297 00:20:07,807 --> 00:20:10,719 وبدأت في ممارسة الحب على علبة من الهليون المعلب. 298 00:20:10,887 --> 00:20:13,879 بعد بضع دقائق - في منتصف الطريق تقريبًا، كان عمري 17 عامًا - 299 00:20:14,047 --> 00:20:16,402 قالت: "هناك شخص ما عند الباب!" 300 00:20:16,567 --> 00:20:19,559 لقد قفزت إلى هذا الصندوق الخشبي. لقد كان هو! 301 00:20:19,727 --> 00:20:26,075 سأل ماذا بحق الجحيم كانت تفعله مستلقية علبة من الخضار المعلبة بدون أدوات. 302 00:20:26,247 --> 00:20:30,604 قالت إنها كانت تحاول الحصول على سمرة شاملة من المصباح الكهربائي. 303 00:20:30,767 --> 00:20:35,079 لقد حبسني في الصندوق وقال أنه سوف يسقطني في القناة. 304 00:20:35,247 --> 00:20:38,000 كنت أصرخ في وجهه، يتوسل قائلاً: "دعني أخرج!" 305 00:20:38,167 --> 00:20:42,524 لقد وعدته بأي شيء، قلت أنني سأفعل لن أراها مرة أخرى، فقط دعني أخرج! 306 00:20:42,687 --> 00:20:46,885 وفي النهاية رضخت، وسمعت الصندوق يُفتح. 307 00:20:47,047 --> 00:20:50,323 خرجت...بلوك عاريه... 308 00:20:50,487 --> 00:20:54,685 مباشرة في منتصف إنتاج الهواة ""أهمية الجدية"." 309 00:20:55,767 --> 00:20:58,122 يا فتى، هذا يكفي لإخافة أي شخص! 310 00:20:59,647 --> 00:21:03,117 لم يكن لدي أي فكرة أن السيد ليستر كان يعاني من رهاب الأماكن المغلقة. 311 00:21:03,327 --> 00:21:06,080 ربما ليس شيئًا إنه مرتاح للحديث عنه. 312 00:21:06,287 --> 00:21:09,438 - لقد أخبرني عن كل شيء آخر. - ليس كل شيء، كريتن. 313 00:21:09,647 --> 00:21:12,639 - بالتأكيد سيدتي! - كل شئ؟ 314 00:21:12,847 --> 00:21:15,361 قبل وصولك، كانت الليالي طويلة ومملة. 315 00:21:15,527 --> 00:21:17,961 علبة شريحة جبن ترفيه فقط لفترة طويلة. 316 00:21:18,167 --> 00:21:20,476 إذن ماذا قال لك عني؟ 317 00:21:20,687 --> 00:21:23,155 أوه، كل شيء على الاطلاق، سيدتي. كل التفاصيل. 318 00:21:24,247 --> 00:21:27,239 تقصد أنه قال لك... عن البوابة الصدئة؟ 319 00:21:27,447 --> 00:21:30,245 كان ذلك واحدًا من أول الأشياء التي قالها لنا. 320 00:21:30,407 --> 00:21:33,479 - لقد ضحكنا جميعًا جيدًا! - قال لك ذلك؟ 321 00:21:33,647 --> 00:21:38,198 أني أصنع صوتًا مثل بوابة صدئة عندما أمارس الحب؟ 322 00:21:38,407 --> 00:21:43,435 لا، لقد أخبرنا أن جدته فعلت ذلك ذات مرة بوابة صدئة، وساعد في إصلاحها. 323 00:21:43,647 --> 00:21:45,638 وهذا أعطاك ضحكة جيدة؟ 324 00:21:45,847 --> 00:21:48,998 حسناً، كما أقول، كانت الليالي طويلة ومملة. 325 00:21:49,167 --> 00:21:51,283 لقد سعدنا بالحكاية. 326 00:21:51,487 --> 00:21:53,955 إذن هو لم...؟ نعم. أنا لم أقل ذلك أبدا. 327 00:21:54,167 --> 00:21:59,321 اسمحوا لي ثانية، سيدتي. مجرد الايداع المتبادل تلك القصة تحت عنوان "ب" للابتزاز، 328 00:21:59,487 --> 00:22:03,116 والفئة الفرعية "S" لـ "من المضحك أنك ستضحك حتى تمرض". 329 00:22:04,087 --> 00:22:07,716 انظروا، شعر مستعار واقف الرأس، أنا وديف، كل هذا أصبح في الماضي. 330 00:22:07,927 --> 00:22:12,318 فلماذا ينظر إليك مثل رجل جائع ينظر إلى علبة من الفول السوداني؟ 331 00:22:12,527 --> 00:22:16,156 - حسنًا، لأنه... - لأنه يريد نزع الغلاف 332 00:22:16,327 --> 00:22:18,636 وتذوق الطيب المالح! 333 00:22:20,127 --> 00:22:23,483 - تلك مشكلته. - وطريقة نظرك إليه؟ 334 00:22:23,687 --> 00:22:25,484 - بأي طريقة؟ - لقد رأيت ذلك! 335 00:22:25,687 --> 00:22:29,362 - بأي طريقة؟ - وكأنه الجبن مع الأناناس! 336 00:22:29,567 --> 00:22:31,762 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟! 337 00:22:31,927 --> 00:22:35,886 لم أنظر إليه قط وكأنه الجبن مع الأناناس! 338 00:22:36,087 --> 00:22:41,525 ربما، مرة أو مرتين، جبن قريش عادي، ولكن أبدا مع الأناناس. 339 00:22:41,687 --> 00:22:43,917 أبداً. أبداً! 340 00:22:44,927 --> 00:22:46,246 هل فعلت؟ 341 00:22:51,567 --> 00:22:54,035 - ما هذا؟ - ما هو؟ 342 00:22:54,207 --> 00:22:56,437 ألا يمكنك سماعها بعد؟ 343 00:22:56,607 --> 00:22:59,041 مثل... ضجيج هدير. 344 00:23:00,207 --> 00:23:02,198 ضجيج هدير؟ 345 00:23:02,367 --> 00:23:05,518 مثل...نوع مائي من الضوضاء الهادرة. 346 00:23:05,687 --> 00:23:07,678 لا أستطيع سماع شيء. 347 00:23:07,847 --> 00:23:12,921 إنه مثل الماء يهدر إلى أسفل، أقول.. ممر.. 348 00:23:13,087 --> 00:23:16,079 بطريقة هادرة ومائية. 349 00:23:16,247 --> 00:23:18,397 وأتساءل ما هو عليه بحق الجحيم. 350 00:23:18,567 --> 00:23:22,606 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - كريس! كريتن! إعادة تدوير المياه! 351 00:23:22,767 --> 00:23:24,917 كل أربع ساعات، يتم غسل القنوات عكسيًا! 352 00:23:25,127 --> 00:23:28,358 أعتقد أنني حلت للتو مشكلة الضجيج المائي. 353 00:23:28,527 --> 00:23:30,518 - تعال! - لن أذهب معك! 354 00:23:30,687 --> 00:23:33,440 - ولم لا؟ - ومن هنا يأتي الماء. 355 00:23:37,607 --> 00:23:40,838 يمكنك أن تكون غبيًا حقًا في بعض الأحيان، هل تعرف ذلك؟ 356 00:23:42,367 --> 00:23:44,358 (هدير الماء) 357 00:23:53,327 --> 00:23:55,795 أنا أكره هذا! أنا حقا أكره هذا! 358 00:24:05,647 --> 00:24:07,080 - ما هذا؟ - ماذا؟ 359 00:24:07,247 --> 00:24:10,398 - تلك الضوضاء. - أوه، ليس مرة أخرى! ما الضجيج؟ 360 00:24:10,567 --> 00:24:12,603 هل هو ضجيج هدير ومائي؟ 361 00:24:12,767 --> 00:24:16,476 لا، ليس هذا الضجيج. هذا نوع مختلف من الضوضاء. 362 00:24:16,647 --> 00:24:22,438 هل هو "ضرب قطة على رأسها". نوع من الضجيج بقبضة ليستر؟ 363 00:24:22,607 --> 00:24:26,043 إنه نوع من...دوامي...عاصف... 364 00:24:27,047 --> 00:24:29,925 تجفيف المياه، إعصار كيندا الضوضاء! 365 00:24:30,087 --> 00:24:34,239 عاصف ، عاصف ، تجفيف المياه، نوع من الضوضاء الإعصار؟ 366 00:24:36,287 --> 00:24:40,166 المجفف! تجف فتحات التهوية بعد الغسيل العكسي! 367 00:24:41,447 --> 00:24:43,802 - (صفير) - وهنا يأتي. 368 00:24:46,567 --> 00:24:48,603 يااااااا! 369 00:24:56,247 --> 00:24:59,080 أنا لا أحظى بيوم جيد! 370 00:25:01,087 --> 00:25:03,317 وهذا من شأنه أن يزيل حالة الذعر المتزايدة. 371 00:25:03,527 --> 00:25:06,485 - ما هذا؟ - وجدنا صندوق الإسعافات الأولية. 372 00:25:06,647 --> 00:25:09,286 ليموبلاتينومين كاثوليريت. 373 00:25:11,527 --> 00:25:13,199 أحسنت يا سيدتي. 374 00:25:19,047 --> 00:25:21,845 حسنا، كل شيء في الاعتبار، لقد قضينا وقتًا ممتعًا. 375 00:25:22,007 --> 00:25:26,398 ماذا لو كان علينا أن نأكل بعضنا البعض مثل هؤلاء الرجال من حادث تحطم الطائرة؟ 376 00:25:26,607 --> 00:25:30,646 وكانت تلك ظروفا استثنائية. كان خيارهم الآخر الوحيد هو طعام شركات الطيران. 377 00:25:30,807 --> 00:25:34,800 - لن يحدث لنا. - جيد. لا أستطيع أن آكل شخصًا أبدًا. 378 00:25:35,007 --> 00:25:38,238 من المستحيل أن أطبخ واحدة، ليس بدون طباخي البطيء. 379 00:25:38,447 --> 00:25:41,803 - وماذا عن شرب بولك؟ - هذا غير وارد. 380 00:25:41,967 --> 00:25:44,242 لا تقدم البول أبدًا مع اللحوم البيضاء. 381 00:25:45,487 --> 00:25:51,039 أنا أكره الظلام. هذا يذكرني من العودة إلى مدرسة دار الأيتام. 382 00:25:51,207 --> 00:25:54,119 كان المسكن دائمًا أسود اللون. 383 00:25:54,287 --> 00:25:58,963 لم تسمح الحمأة الضيقة بالكثير كضوء الليل، لتوفير الكهرباء. 384 00:25:59,127 --> 00:26:04,076 في إحدى الليالي، انطفأت الأنوار، كالعادة، بدأ سرير سكويكي جيبسون في العمل. 385 00:26:04,247 --> 00:26:06,556 صرير! صرير! صرير! صرير! صرير! 386 00:26:06,727 --> 00:26:11,721 لقد ألقينا جميعاً أحذيتنا عليه. "اصمت يا جيبسون! نحن نحاول النوم!" 387 00:26:11,887 --> 00:26:16,881 على أية حال، لقد استقرنا جميعًا مرة أخرى، وبعد فترة من الوقت بدأ سريره في العمل مرة أخرى. 388 00:26:17,047 --> 00:26:22,724 صرير! صرير! صرير! صرير! صرير! المزيد من الأحذية والأحذية والأحذية الرياضية وكل شيء. 389 00:26:22,887 --> 00:26:25,276 لقد أصبح أسرع وأسرع. 390 00:26:25,447 --> 00:26:29,838 صرير! صرير! صرير! صرير! صرير! لذلك نهضت، وأضاءت الضوء، 391 00:26:30,007 --> 00:26:35,240 وكان هناك تحت جبل من الأحذية العجوز المسكين سكويكي يعاني من نوبة صرع. 392 00:26:35,407 --> 00:26:40,083 تمكنت من إسفين أحد المدربين في فمه. ربما أنقذ حياته. 393 00:26:40,287 --> 00:26:43,962 كانت المدرسة السيبرانية مختلفة تمامًا. وصلنا في أول يوم دراسي 394 00:26:44,127 --> 00:26:47,199 ارتدي بدلات الغطس الكاملة والاتصال بالحاسوب الرئيسي. 395 00:26:47,407 --> 00:26:52,606 وفجأة، سنكون في حالة مثالية نسخة طبق الأصل من مدرسة داخلية للبنات. 396 00:26:52,767 --> 00:26:56,396 كان لدينا الآنسة برودي للغة الإنجليزية، السيد شيبس للرياضيات. 397 00:26:56,567 --> 00:27:00,003 للتاريخ، أحضروا دزرائيلي وجنكيز خان. 398 00:27:00,167 --> 00:27:03,523 بالنسبة للأدب، سمحوا لنا بالحديث لشكسبير وديكنز. 399 00:27:04,607 --> 00:27:07,883 لا استطيع الانتظار لسماع حول فئة التربية الجنسية. 400 00:27:08,927 --> 00:27:12,124 في الثامنة عشرة، عندما خرجت، لقد خرجت عن القضبان. 401 00:27:12,327 --> 00:27:17,401 - كيف خارج القضبان؟ - هناك القضبان. هذا أنا. 402 00:27:17,607 --> 00:27:20,121 هذا بعيد عن القضبان. 403 00:27:20,287 --> 00:27:23,040 - لذا؟ ماذا فعلت؟ - سمها ما شئت. 404 00:27:23,247 --> 00:27:26,159 - لا، سمها ما شئت. ماذا فعلت؟ - حسنا... 405 00:27:26,327 --> 00:27:29,842 - نعم؟ - هل تريد مني أن أكتب لك قائمة؟ 406 00:27:30,007 --> 00:27:31,565 نعم. 407 00:27:31,727 --> 00:27:36,357 حسنًا، أنا، إيه... حسنًا، كنت أدخن السجائر أحيانًا. 408 00:27:36,527 --> 00:27:38,722 ارتديت التنانير التي كانت قصيرة جدا. 409 00:27:38,887 --> 00:27:43,085 - ذهبت إلى المكتبة وكانت صاخبة حقا. - حقا (؟) 410 00:27:43,247 --> 00:27:46,717 لا، ليس حقا. كنت في الحياة الحقيقية لأول مرة. 411 00:27:46,887 --> 00:27:49,879 لا حماة. لقد أصبت بالجنون. 412 00:27:50,087 --> 00:27:52,999 - حقًا؟ - نعم. لقد كنت فاسقًا رجعيًا. 413 00:27:53,167 --> 00:27:54,885 (الكل) واو! 414 00:27:55,047 --> 00:27:57,641 يقولون الجزء الأصعب من مغادرة الفضاء السيبراني 415 00:27:57,807 --> 00:28:00,924 هو إدراك الكون لا تدور حولك. 416 00:28:01,087 --> 00:28:03,760 بالتأكيد لا. إنه يدور حولي. 417 00:28:03,967 --> 00:28:08,040 - قطعاً. - لا، أنا جاد. انظر إلى الأدلة. 418 00:28:08,247 --> 00:28:09,680 ما الدليل؟ 419 00:28:09,887 --> 00:28:13,277 خذ الطعام. حتى أعض في ذلك، ليس له طعم. 420 00:28:13,447 --> 00:28:16,359 حتى أعرف ما سأقوله لا يملني أبدا. 421 00:28:16,567 --> 00:28:19,286 - أنت وأنت وحدك. - وهنا الفاصلة. 422 00:28:19,447 --> 00:28:23,326 كل الأشياء المثيرة للاهتمام التي حدثت حدث لي عندما كنت هناك. 423 00:28:23,487 --> 00:28:26,001 صدفة؟ اخرج من هنا! 424 00:28:34,527 --> 00:28:37,883 حسب تقديري، يجب أن نكون في منتصف الطريق عبر السطح B الآن. 425 00:28:38,047 --> 00:28:42,484 يا فتى، هل هذا المكان ساخن! يمكن للشيطان أن يأتي إلى هنا في إجازته الشتوية! 426 00:28:42,647 --> 00:28:48,040 انتظر. كيف يصبح الجو أكثر سخونة عندما تكون المولدات معبأة؟ 427 00:28:48,207 --> 00:28:50,960 - ينبغي أن يصبح أكثر برودة. - سيدتي، 428 00:28:51,127 --> 00:28:53,880 تلك العاصفة النيزكية، في أي اتجاه كان؟ 429 00:28:54,087 --> 00:28:56,647 - ميت قدما. - أي شيء آخر في المنطقة المجاورة؟ 430 00:28:56,847 --> 00:29:00,840 - هناك شمس، ولكن هذا كل شيء. - لقد خرجنا عن المسار، 431 00:29:01,007 --> 00:29:03,282 ربما بسبب تعطل المولدات. 432 00:29:03,487 --> 00:29:06,797 نحن نتجه مباشرة إلى تلك الشمس! وهذا كله خطأي! 433 00:29:07,007 --> 00:29:09,123 - كريتن، هذا ليس خطأك. - إنها! 434 00:29:09,327 --> 00:29:13,718 ليس كذلك! كنت مجرد التكيف وthermosettings وأنه مثقلة. 435 00:29:13,927 --> 00:29:18,762 لقد فعلت ذلك عن قصد. لقد كتبت رمز التجاوز الموجود على لوحة الوصول. 436 00:29:18,967 --> 00:29:20,286 ماذا؟! 437 00:29:21,327 --> 00:29:24,319 لم أكن أدرك أن الأمر سيكون خطيرًا جدًا! 438 00:29:24,527 --> 00:29:28,645 - كريتن، ما الذي جعلك تفعل ذلك؟ - حقاً لا أستطيع التذكر.. 439 00:29:28,847 --> 00:29:32,078 - ماذا تقصد، لا أتذكر؟ - أفضل ألا أقول. 440 00:29:32,247 --> 00:29:34,477 - قد يبدو سخيفا بعض الشيء. - قل ذلك. 441 00:29:36,007 --> 00:29:39,522 لم أكن أريدك أن تستحم، سيدتي. 442 00:29:39,727 --> 00:29:44,357 حسنًا، سيكون واحدًا من أولئك "الذين لا ملابس لهم" الحمامات، وسيقوم السيد ليستر بفرك ظهرك، 443 00:29:44,527 --> 00:29:49,123 وقبل أن نعرف ذلك، كان يرتدي قباقيب وأنت ستستضيف "الجيلف" على العشاء. 444 00:29:49,327 --> 00:29:53,206 وماذا سيحدث لي؟ سأكون بمفردي مرة أخرى! 445 00:29:53,407 --> 00:29:58,197 - أوه، كريتن! - (متذمر) لقد كنت خائفة جدًا! 446 00:29:58,407 --> 00:30:01,956 - دعنا نخرج من هنا. - لن ننجح! 447 00:30:02,167 --> 00:30:03,486 - نحن! - كيف؟ 448 00:30:03,687 --> 00:30:05,996 نحن سنلتقط بعض الأمواج! 449 00:30:06,607 --> 00:30:09,724 - حسنا، هنا يأتي. - فكيف تعلق عشرة؟ 450 00:30:09,887 --> 00:30:12,606 مجرد الحصول على الموقف! هنا ... 451 00:30:16,087 --> 00:30:18,647 (الجميع يصرخ) 452 00:30:27,567 --> 00:30:29,444 (تحطم) 453 00:30:29,607 --> 00:30:31,598 (صراخ) 454 00:30:45,527 --> 00:30:48,439 أوه! الحمد لله أننا نجحنا! 455 00:30:50,087 --> 00:30:51,884 يا إلهي! 456 00:30:56,887 --> 00:30:58,718 (جلجل) 457 00:31:04,487 --> 00:31:06,717 كيف؟ كيف؟ 458 00:31:06,927 --> 00:31:08,963 أنا، إيه... أنا، آه، إيه... 459 00:31:10,127 --> 00:31:11,446 أوه. 460 00:31:13,927 --> 00:31:17,920 هذا كل شيء. نحن المقلية، إلا إذا كان شخص ما حصلت على بعض كريم الوقاية من الشمس الرائع. 461 00:31:18,087 --> 00:31:21,921 ليس بالضرورة يا سيدتي. لقد استبعدت الأبواب من تجاوز الاغلاق 462 00:31:22,127 --> 00:31:26,040 - في حالة... (الصرير) حدث أي شيء. - (يدندن الباب) 463 00:31:26,207 --> 00:31:31,645 تقصد أننا قضينا الليل في الزحف من خلال هذه السفينة دون أي سبب على الإطلاق؟ 464 00:31:32,647 --> 00:31:37,767 هل كان كل ذلك بلا جدوى؟ لقد وضعتني من خلال هذا الكابوس عندما نتمكن من الخروج؟ 465 00:31:39,487 --> 00:31:42,763 حسنا، لدينا بعض عكس خطيرة للقيام به. 466 00:31:42,927 --> 00:31:47,842 سنتحدث عن هذا على فنجان من القهوة ومكواة ساخنة. 467 00:31:51,167 --> 00:31:54,125 - حسنا، ليلة. - ألست غاضبة أيضاً يا سيدتي؟ 468 00:31:55,327 --> 00:31:58,080 أنت لست كذلك، أليس كذلك؟ أعتقد أنني أفهم. 469 00:31:58,247 --> 00:32:01,045 بالنسبة لك، كانت الرحلة بعيدة عن أن تكون عديمة الجدوى. 470 00:32:01,207 --> 00:32:05,598 لقد كانت رحلة عاطفية حيث جمعت رؤى لا تقدر بثمن إلى زملائك في الطاقم. 471 00:32:05,767 --> 00:32:07,519 كانت هذه طقوس المرور الخاصة بك. 472 00:32:07,687 --> 00:32:12,636 تشعر أنك أكثر حكمة ومترابطة بهذا بطريقة لم تظن أنها ممكنة من قبل. 473 00:32:13,807 --> 00:32:16,924 - قل "نوريك". - نوريك. 474 00:32:17,087 --> 00:32:18,839 - قل "روت". - روتوت. 475 00:32:19,007 --> 00:32:20,725 - قل "هيرننجر". - هيرننجر. 476 00:32:20,887 --> 00:32:22,206 - "نوريك". - نوريك. 477 00:32:22,367 --> 00:32:23,686 - "روتوت." - روتوت. 478 00:32:23,847 --> 00:32:25,166 - "هيرننجر". - هيرننجر. 479 00:32:25,327 --> 00:32:26,646 - "سكويلوكل." - سكويلووكل. 480 00:32:26,807 --> 00:32:28,126 - "روتوت." - أوه! روتوت. 481 00:32:28,287 --> 00:32:29,606 - "نوريك". - أوه! نوريك. 482 00:32:29,767 --> 00:32:31,086 - "هيرننجر". - هيرننجر. 483 00:32:31,247 --> 00:32:34,045 "سكويلوكل. نوريك. روتوت..." 484 00:32:37,767 --> 00:32:41,077 ♪ الجو بارد في الخارج، لا يوجد أي نوع من الجو 485 00:32:41,247 --> 00:32:44,478 ♪ أنا وحيد تمامًا، أكثر أو أقل 486 00:32:44,647 --> 00:32:47,844 ♪ دعني أطير بعيدًا عن هنا 487 00:32:48,007 --> 00:32:50,601 ♪ مرح، مرح، مرح 488 00:32:50,767 --> 00:32:54,396 ♪ في الشمس، الشمس، الشمس 489 00:32:54,567 --> 00:32:57,843 ♪ أريد أن أكذب، وغرقى وغيبوبة 490 00:32:58,007 --> 00:33:01,158 ♪ شرب عصير المانجو الطازج 491 00:33:01,327 --> 00:33:04,603 ♪ أسراب السمكة الذهبية، تقضم أصابع قدمي 492 00:33:04,767 --> 00:33:07,361 ♪ مرح، مرح، مرح 493 00:33:07,527 --> 00:33:11,122 ♪ في الشمس، الشمس، الشمس 494 00:33:11,287 --> 00:33:14,120 ♪ مرح، مرح، مرح 495 00:33:14,287 --> 00:33:18,326 ♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪